1
00:00:00,370 --> 00:00:03,359
چقدر مصرف کردی؟
ماتی!

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,959
- چی؟
- گفتم چقدر دزدی کردی؟

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,440
نگو دزدیده شده

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,119
شما چطور؟

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,919
دیشب، حدود یک بزرگ.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,799
- یک بزرگ؟!
- بله. عیسی!

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,559
ما باید بایستیم، متی. منظورم همینه

8
00:00:15,560 --> 00:00:18,119
ما این ماه 9 ساله هستیم،
بنابراین کسی دزدی می کند

9
00:00:18,120 --> 00:00:20,039
میخوام به یه چیزی توجه کنی
برای من

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,359
- نه
- آره - نه

11
00:00:21,360 --> 00:00:24,080
پنج شنبه!

12
00:00:21,360 --> 00:00:24,079
آه!

13
00:00:24,080 --> 00:00:26,119
- زمزمه ها:
- لعنتی!

14
00:00:26,120 --> 00:00:28,319
امیلی، این بابا است.
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

15
00:00:28,320 --> 00:00:29,839
لطفا با من تماس بگیرید.

16
00:00:29,840 --> 00:00:31,479
دنی! نه، لطفا!

17
00:00:31,480 --> 00:00:33,400
دنی، نه!

18
00:00:31,480 --> 00:00:33,399
دور موتور

19
00:00:33,400 --> 00:00:36,119
- و او از من پول دزدی کرده بود.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - دنی!

20
00:00:36,120 --> 00:00:38,719
- نه، دنیل اوفکینگ دانل، کلی.
-خب چقدر؟

21
00:00:38,720 --> 00:00:40,359
34000 تومان

22
00:00:40,360 --> 00:00:42,239
شاید گاوصندوق.

23
00:00:42,240 --> 00:00:45,310
- راهی نیست که گیر بیاریم.
- مطلقاً راهی روی زمین نیست.

24
00:00:48,040 --> 00:00:55,760
آژیر ناله می کند

25
00:01:24,400 --> 00:01:28,640
{\ an8}

26
00:01:30,960 --> 00:01:34,600
{\ an8}

27
00:01:45,960 --> 00:01:49,680
{\ an8}

28
00:01:51,680 --> 00:01:54,680


29
00:02:02,520 --> 00:02:05,440


30
00:02:13,000 --> 00:02:15,599


31
00:02:15,600 --> 00:02:18,199
حلقه های خط

32
00:02:18,200 --> 00:02:21,159
هیا گفتم بهت زنگ میزنم
اگر اتفاقی افتاد

33
00:02:21,160 --> 00:02:23,759
- دنی رو دیدی؟
- الان ده بار به من زنگ زدی.

34
00:02:23,760 --> 00:02:26,399
- نه، من او را ندیده ام.
- بدون چراغ، هیچی؟

35
00:02:26,400 --> 00:02:27,559
نه چراغی نه هیچی

36
00:02:27,560 --> 00:02:30,879
مثل قبل است -
ماشین اینجاست، پرده ها بسته است.

37
00:02:30,880 --> 00:02:32,320
لعنت به

38
00:02:33,480 --> 00:02:35,639
ببین لیا من نمیتونم اینجا بمونم
تمام شب

39
00:02:35,640 --> 00:02:37,399
- فردا کار دارم.
- لطفا فقط...

40
00:02:37,400 --> 00:02:39,399
فقط تا زمانی که می توانید آنجا بمانید،
لطفا

41
00:02:39,400 --> 00:02:41,639
خواهش میکنم کلی دارم
برای پس گرفتن این پول از دنی

42
00:02:41,640 --> 00:02:43,879
ای کاش در مردان سلیقه بهتری داشتید.

43
00:02:43,880 --> 00:02:46,639
آره منم همینطور

44
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
او به شدت بازدم می کند

45
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
ببین ممنون

46
00:02:56,400 --> 00:03:00,160
او ناله می کند

47
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
کوبیدن درب

48
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
آه!

49
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
وای خدا حال منه

50
00:03:36,680 --> 00:03:38,160
من هستم، اوه...

51
00:03:40,080 --> 00:03:42,279
من به دنبال یک مکان هستم.

52
00:03:42,280 --> 00:03:44,559
و خب...

53
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
این یکی اومد بالا

54
00:03:47,720 --> 00:03:50,730
من نانا دارم مراقبت می کنم،
و ما خانه خود را از دست خواهیم داد.

55
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
دو هفته تا حراج مونده

56
00:03:56,840 --> 00:03:59,040
همچنین ممکن است 20 ساله شود.
من هرگز آن را نمی توانم.

57
00:04:02,240 --> 00:04:03,760
چی؟

58
00:04:05,840 --> 00:04:07,240
هیچی.

59
00:04:10,160 --> 00:04:12,079
فقط ناامید.

60
00:04:12,080 --> 00:04:14,360
من تقریباً پول داشتم
برای سپرده اما ...

61
00:04:16,680 --> 00:04:21,079
میدونی وقتی چیزی هست
خیلی نزدیک و بعد میرسه...

62
00:04:21,080 --> 00:04:23,799
- میره؟
- ببین

63
00:04:23,800 --> 00:04:25,399
وقتی چیزی می رود

64
00:04:25,400 --> 00:04:28,320
و شما آن را به شدت می خواهید،
تو سخت تر دنبالش میری

65
00:04:30,960 --> 00:04:33,880
یا فقط دهنتو ببند، باشه؟

66
00:04:37,640 --> 00:04:39,559
آن را شکار کنید.

67
00:04:39,560 --> 00:04:41,080
آن را دریافت کنید.

68
00:04:48,680 --> 00:04:50,200
او بو می کشد

69
00:05:03,320 --> 00:05:04,800
- زمزمه ها:
- باشه

70
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
آره

71
00:05:14,520 --> 00:05:16,400
او به شدت بازدم می کند

72
00:05:20,551 --> 00:05:25,999
- پست صوتی:
- سلام، این امیلی است. بعد از لحن پیام بگذارید

73
00:05:26,000 --> 00:05:27,359
و من با شما تماس خواهم گرفت

74
00:05:27,360 --> 00:05:28,410
بیپ

75
00:05:30,520 --> 00:05:32,800
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.

76
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
در بزن

77
00:05:41,160 --> 00:05:44,439
درسته امشب شلوغه
چقدر مصرف می کنیم؟

78
00:05:44,440 --> 00:05:46,079
اوه، جهنم لعنتی ثابت.

79
00:05:46,080 --> 00:05:49,159
- باید فکر کنیم. برنامه ریزی کنید.
- برنامه ریزی؟!

80
00:05:49,160 --> 00:05:51,599
- تو بودی که فقط غوطه ور می شد
هر وقت خیال کردی - نه نه نه

81
00:05:51,600 --> 00:05:52,650
چی؟

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,799
چی؟

83
00:05:54,800 --> 00:05:56,399
این نانسی است.

84
00:05:56,400 --> 00:05:57,480
لعنتی

85
00:05:59,240 --> 00:06:01,360
- او اینجاست تا کتاب ها را بررسی کند.
- اوه لعنتی

86
00:06:03,120 --> 00:06:06,790
- دوشنبه اول سه ماهه، داخل؟
- درسته، به قفس می رسم. - اوه، نه

87
00:06:39,720 --> 00:06:41,680
- مرد:
- عصر، خانم پارکر.

88
00:06:49,520 --> 00:06:51,680
عصر، خانم پارکر. حالت خوبه؟

89
00:06:58,480 --> 00:07:00,840
متیو، هر چه زودتر، لطفا.

90
00:07:04,640 --> 00:07:06,280
- زمزمه ها:
- لعنتی!

91
00:07:08,160 --> 00:07:09,519
- آره؟
- آره من میرم

92
00:07:09,520 --> 00:07:11,240
اس... امی.

93
00:07:11,691 --> 00:07:15,839
- از ایرینا می خواهی من را بپوشاند؟
- آره

94
00:07:15,840 --> 00:07:17,400
نانسی اینجاست

95
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
لعنتی!

96
00:07:32,440 --> 00:07:34,560
اوه! پس ببخشید دیر اومدم

97
00:07:37,251 --> 00:07:41,839
- اوه، خدای من.
- اوه، خدای من، متاسفم! - همه چیز درست است.

98
00:07:41,840 --> 00:07:42,890
باشه

99
00:07:44,720 --> 00:07:46,239
اوه، دوباره این کار را کردم.

100
00:07:46,240 --> 00:07:48,599
متشکرم. با تشکر

101
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
باید متوقف شود.

102
00:08:01,160 --> 00:08:03,279
ببخشید؟

103
00:08:03,280 --> 00:08:05,120
خوابیدن اینجا، در این دفتر.

104
00:08:06,360 --> 00:08:07,799
باید متوقف شود.

105
00:08:07,800 --> 00:08:11,399
من گاهی اینجا می مانم
در ... در دفتر

106
00:08:11,400 --> 00:08:15,279
- اما من مامان، میدونی، من مامان...
- قطع میشه

107
00:08:15,280 --> 00:08:18,119
- آره
- از این به بعد دیگه قطع میشه

108
00:08:18,120 --> 00:08:19,440
آره

109
00:08:22,040 --> 00:08:24,839
- مواد مخدر نیز قابل تحمل نخواهد بود.
- نه... عیسی!

110
00:08:24,840 --> 00:08:29,199
- حالا من... من نه... ما...
- ما؟! - نه، نه ما، من.

111
00:08:29,200 --> 00:08:32,199
نمی خواستم ... من هرگز ...
من هرگز، هرگز ...

112
00:08:32,200 --> 00:08:35,159
راهرو
که به توالت ها منتهی می شود،

113
00:08:35,160 --> 00:08:38,199
دو لامپ خاموش است، تاریک است.

114
00:08:38,200 --> 00:08:41,240
و دو ماده از تاریکی استفاده می کنند
برای مصرف کوکائین

115
00:08:45,240 --> 00:08:47,320
اولین چیز ثابت شد متاسفم

116
00:08:48,600 --> 00:08:49,800
و حالا...

117
00:08:51,120 --> 00:08:54,400
.. برداشت و بازده مالی.

118
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
عبور از قفس ...

119
00:09:26,680 --> 00:09:29,079
بالا

120
00:09:29,080 --> 00:09:30,359
هر دو: بالا؟

121
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
15000.

122
00:09:33,120 --> 00:09:35,360
- 15؟
- تقریباً دقیقاً.

123
00:09:38,560 --> 00:09:39,920
براوو

124
00:09:41,200 --> 00:09:43,839
- ممنون
- و قدمت ثابت مانده است،

125
00:09:43,840 --> 00:09:45,279
بنابراین کارکنان نیاز به یک ضربه به پشت دارند

126
00:09:45,280 --> 00:09:47,479
برای تبدیل بازدهی بالاتر
از طریق جداول

127
00:09:47,480 --> 00:09:48,599
کاملا.

128
00:09:48,600 --> 00:09:49,680
در کل ...

129
00:09:50,960 --> 00:09:52,919
..براوو!

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,680
او عصبی می خندد

131
00:10:04,200 --> 00:10:07,480
او به شدت نفس می کشد

132
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
- زمزمه ها:
- جهنم لعنتی

133
00:10:49,080 --> 00:10:50,920
مگ...

134
00:10:56,240 --> 00:10:58,290
چند وقته نگاه میکنی
برای حفظ این؟

135
00:10:58,291 --> 00:11:01,719
باید از من تشکر کنی،
من را نادیده نمی گیرد

136
00:11:01,720 --> 00:11:03,599
من شما را نادیده نمی گیرم.

137
00:11:03,600 --> 00:11:06,159
من فقط چیزی برای گفتن به شما ندارم

138
00:11:06,160 --> 00:11:08,879
و هیچ کس دیگری هم ندارد
روی آن میز

139
00:11:08,880 --> 00:11:11,410
باید بفهمی که،
زیرا تا زمانی که این کار را انجام ندهید ...

140
00:11:15,240 --> 00:11:18,159
قدردان شما بودیم،
اکثر ما

141
00:11:18,160 --> 00:11:20,679
- من این کار را برای من انجام ندادم.
- اما بعد آن پسر -

142
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
پسری که فرستادی

143
00:11:22,281 --> 00:11:24,679
رام و زنجبیل، لطفا، عشق.

144
00:11:24,680 --> 00:11:26,730
می توانید آن را در برگه قرار دهید
و ارسالش کنم؟

145
00:11:33,080 --> 00:11:35,200
در زندان مرد، آن پسر.

146
00:11:38,160 --> 00:11:41,600
او مرد، و هنوز مواد مخدر وجود دارد
در سراسر محله چینی ها

147
00:11:43,480 --> 00:11:45,520
و حتی ساخته نشد
یک تفاوت...

148
00:11:47,200 --> 00:11:48,480
..کاری که کردی

149
00:11:52,720 --> 00:11:56,040
یک ذره هم نشد
اصلا از تفاوت

150
00:12:14,920 --> 00:12:16,360
چند تا پسر جدید گرفتی؟

151
00:12:17,520 --> 00:12:18,600
یکی

152
00:12:19,960 --> 00:12:23,440
- یکی؟
- یکی، و این... پسر نیست.

153
00:12:24,760 --> 00:12:27,080
این نامزد نیل است.

154
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
داری میخندی؟

155
00:12:31,880 --> 00:12:33,679
حالش چطوره؟

156
00:12:33,680 --> 00:12:34,760
خوب نیست.

157
00:12:36,000 --> 00:12:37,480
او به برنده شدن ادامه می دهد.

158
00:12:41,200 --> 00:12:42,940
آیا شما آنها را برای دزدی تماشا می کنید؟

159
00:12:46,840 --> 00:12:49,120
- او خانواده است، او ...
- دزدی خانوادگی هم.

160
00:12:51,640 --> 00:12:55,759
گوش کن، اگر او ادامه دارد، نیاز دارد
برای دانستن پنالتی، خوب است؟

161
00:12:55,760 --> 00:12:58,050
در غیر این صورت، هیچ بازدارنده ای وجود ندارد،
وجود دارد؟

162
00:12:58,051 --> 00:13:00,839
و این من نیستم
که او را کتک می زند،

163
00:13:00,840 --> 00:13:03,279
این شما هستید

164
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
همه باید پنالتی را بدانند،
باشه؟

165
00:13:26,320 --> 00:13:28,850
شما مطمئن شوید که آن دو
شروع کن از دست دادن لعنتی

166
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
چطوری رفیق

167
00:13:56,320 --> 00:13:57,600
آره من خوبم

168
00:14:00,840 --> 00:14:03,320
خوب، من می توانم آن را ببینم.
داشتم فکر میکردم چطوری

169
00:14:07,160 --> 00:14:09,839
بنابراین، نانسی پیر در مسیر جنگ بود،
سپس، آه؟

170
00:14:09,840 --> 00:14:12,719
- مامانت؟
- مادرم، بله.

171
00:14:12,720 --> 00:14:14,559
نه، اون هست، میدونی...

172
00:14:14,560 --> 00:14:16,159
درد در آرس؟

173
00:14:16,160 --> 00:14:18,719
- نه!
- میخوام بهش بگم تو بهش میگفتی دردناک.

174
00:14:18,720 --> 00:14:20,279
جرات نداری

175
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
آنها می خندند

176
00:14:24,520 --> 00:14:25,880
پس چطور شد؟

177
00:14:27,640 --> 00:14:29,359
آره واقعا جالب بود

178
00:14:29,360 --> 00:14:31,290
الان واقعا دروغ میگی
شما نیستید؟

179
00:14:35,640 --> 00:14:37,639
آنها می خندند

180
00:14:37,640 --> 00:14:39,240
- اونجا هست
- چی؟

181
00:14:40,920 --> 00:14:42,240
دلیل آمدن من به اینجا

182
00:14:44,840 --> 00:14:47,559
دلیل آمدنت به اینجا
این است که مادرت را به خانه بدوی، گری.

183
00:14:47,560 --> 00:14:50,719
چه بگویم؟ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.
من پسر خوبی هستم

184
00:14:50,720 --> 00:14:53,079
- و یک دوست خوب.
- اوه، درسته؟

185
00:14:53,080 --> 00:14:54,719
اوه، بله، هر روز هفته.

186
00:14:54,720 --> 00:14:56,279
شما باید من را امتحان کنید. من سالم هستم

187
00:14:56,280 --> 00:14:57,879
او مسخره می کند

188
00:14:57,880 --> 00:14:59,280
شما هم همینطور.

189
00:15:03,480 --> 00:15:05,839
می بینمت، پس آره؟

190
00:15:05,840 --> 00:15:07,479
به امید خدا

191
00:15:07,480 --> 00:15:10,040
- شاید
- پس، آره؟

192
00:15:11,400 --> 00:15:13,750
-تو تسلیم نمیشی، نه؟
- من هرگز تسلیم نمی شوم.

193
00:15:15,040 --> 00:15:16,680
آیا همسر شما؟

194
00:15:19,160 --> 00:15:20,880
همسر سابق

195
00:15:26,960 --> 00:15:28,399
هوم خیر

196
00:15:28,400 --> 00:15:30,239
او گلو را پاک می کند

197
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
او می خندد

198
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
پاسبان نینگ.

199
00:15:49,440 --> 00:15:53,159
- کارآگاه گروهبان نینگ.
-آره؟

200
00:15:53,160 --> 00:15:55,690
دیدم دنبالت میگردی
کمی شرکت در آنجا، بنابراین ...

201
00:15:57,891 --> 00:16:02,079
لعنتی داری چیکار میکنی
در باشگاه مامان من؟

202
00:16:02,080 --> 00:16:04,879
لعنتی داری چیکار میکنی
هنوز در محله چینی ها مواد مخدر می فروشید؟

203
00:16:04,880 --> 00:16:07,000
نمیدونم چیه
شما در مورد

204
00:16:07,831 --> 00:16:11,679
من دردسر نمی آورم
به باشگاه مامان من

205
00:16:11,680 --> 00:16:12,959
هرجا می روی دردسر می آوری.

206
00:16:12,960 --> 00:16:16,119
آره، خوب، کمی عادلانه آوردی
با شما مشکل دارم، نه؟

207
00:16:16,120 --> 00:16:17,640
آه؟

208
00:16:20,200 --> 00:16:21,250
هی...

209
00:16:23,800 --> 00:16:25,439
ما توافق داشتیم.

210
00:16:25,440 --> 00:16:26,759
بله، ما انجام دادیم.

211
00:16:26,760 --> 00:16:28,600
قرار بود منو تنها بذاری

212
00:16:32,240 --> 00:16:35,319
وقتی کار می کرد خوشحال بودی
بیرون برای شما، نه؟

213
00:16:35,320 --> 00:16:36,440
آه؟

214
00:16:37,920 --> 00:16:39,160
هر دو به خوبی از پس آن برآمدند.

215
00:16:42,600 --> 00:16:44,999
- من مسی هستم.
- هوم

216
00:16:45,000 --> 00:16:47,959
این وظیفه من است که قانون را اجرا کنم،

217
00:16:47,960 --> 00:16:50,760
جلوی جنایت را بگیرید،
و از بی گناهان محافظت کنید

218
00:16:54,320 --> 00:16:55,960
از بیگناهان محافظت کنید، بله؟

219
00:17:17,440 --> 00:17:19,360
من شما را می شناسم.

220
00:17:30,960 --> 00:17:32,600
خوش شانس باشید.

221
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
خراش های تلفن در سراسر میز

222
00:17:47,840 --> 00:17:49,359
کجا بودی؟

223
00:17:49,360 --> 00:17:50,599
شستن اون فرش لعنتی

224
00:17:50,600 --> 00:17:52,279
در حالی که او به بیت ها اشاره می کند
دلم تنگ شده لیان

225
00:17:52,280 --> 00:17:54,879
- درسته ببین ما چیکار می کنیم
امشب؟ - او تازه رفته است.

226
00:17:54,880 --> 00:17:57,320
- اما او رفته است.
- آره، میدونم، اما کمی...

227
00:17:58,920 --> 00:18:01,519
فقط باید ادامه بدیم
اگر برداشت از بین برود، می توانیم ...

228
00:18:01,520 --> 00:18:03,999
با او کمی احساس عجیبی دارد
فقط اینجا بودن، اینطور نیست؟

229
00:18:04,000 --> 00:18:06,079
ببین من بهت گفتم ناامیدم

230
00:18:06,080 --> 00:18:08,120
ما می توانستیم به عنوان ...

231
00:18:06,080 --> 00:18:08,120
تلفن زنگ می زند

232
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
جوابشو بده

233
00:18:26,160 --> 00:18:27,600
آره؟

234
00:18:29,200 --> 00:18:30,880
بستگی داره دنبال کی میگردی

235
00:18:32,680 --> 00:18:34,839
کک؟

236
00:18:34,840 --> 00:18:37,399
اوه، کمی ناجور است
در حال حاضر، رفیق

237
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
می‌توانی یک ماه دیگر با من تماس بگیری؟

238
00:18:38,961 --> 00:18:41,999
-این چی بود؟
- فکر می کنی مشکل داری.

239
00:18:42,000 --> 00:18:44,479
- من مشکلاتی دارم.
- آره؟ درسته

240
00:18:44,480 --> 00:18:47,759
مردی که می خواست مرا بشکند
پاها باعث شد کیسه مواد مخدر را در دست بگیرم،

241
00:18:47,760 --> 00:18:50,279
و حالا می خواهد گردنم را بشکند
چون گمش کردم

242
00:18:50,280 --> 00:18:52,519
خوب، فقط مقداری دارو بخر
و آنها را به او بدهید.

243
00:18:52,520 --> 00:18:54,239
آره آیا شانسی هست
شما می توانید پول را به من قرض دهید

244
00:18:54,240 --> 00:18:56,479
برای این کیسه دارو، لطفا؟

245
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
نه، فکر نمی کردم.

246
00:18:59,720 --> 00:19:01,920
این یارو، آیا او...سخت است؟

247
00:19:02,960 --> 00:19:04,220
او می توانست پول من را پس بگیرد.

248
00:19:05,640 --> 00:19:06,999
من چطور؟

249
00:19:07,000 --> 00:19:09,439
سپس...ما می توانیم داروهای شما را پیدا کنیم،
من و تو

250
00:19:09,440 --> 00:19:11,399
- کجا گمشون کردی؟
- آنها را از من گرفتند. - توسط کی؟

251
00:19:11,400 --> 00:19:13,079
- دخترم
- دختر داری؟!

252
00:19:13,080 --> 00:19:15,799
- البته من یک دختر دارم،
بله - فکر می کردم همجنس گرا هستی.

253
00:19:15,800 --> 00:19:18,079
- شما می توانید همجنس گرا باشید و یک دختر داشته باشید.
- پس شما همجنسگرا هستید؟

254
00:19:18,080 --> 00:19:20,040
نه، من گی نیستم، لیان، نه.

255
00:19:21,120 --> 00:19:23,050
- اون منم دخترم، باشه؟
- آره

256
00:19:23,051 --> 00:19:28,639
او داشت ملاقات می کرد، گوش می داد
موسیقی، پس او باید شروع کرده باشد

257
00:19:28,640 --> 00:19:30,039
روت کردن دور اتاق من
وقتی در باتلاق بودم

258
00:19:30,040 --> 00:19:32,279
وقتی برگشتم،
او رفته بود،

259
00:19:32,280 --> 00:19:34,919
و همینطور مسائل این لعنتی ها بود
به من زنگ می زنند

260
00:19:34,920 --> 00:19:36,839
او فکر می کرد او است
از من مراقبت می کند

261
00:19:36,840 --> 00:19:38,959
باشه پس بیا بریم ازش بپرسیم
جایی که او آنها را گذاشته است

262
00:19:38,960 --> 00:19:40,439
آنوقت همه شما مربع هستید
با همسر سخت خود

263
00:19:40,440 --> 00:19:42,839
زمانی که مرتب شد،
من می توانم از او لطفم را بخواهم.

264
00:19:42,840 --> 00:19:45,399
او می تواند گردن حرامزاده را بشکند
که از من پول دزدید

265
00:19:45,400 --> 00:19:48,239
من به او چند دلار می ریزم
برای زمان خود، مانند.

266
00:19:48,240 --> 00:19:50,119
- پس دخترت کجاست؟
- تخت، لیان،

267
00:19:50,120 --> 00:19:51,439
چون ساعت سه صبح است،
اینطور نیست؟

268
00:19:51,440 --> 00:19:54,079
- اما او نزد همسر سابق شماست، درست است؟
- من دوست دختر سابق.

269
00:19:54,080 --> 00:19:55,799
- عاشقانه
- اینجا استرس دارم.

270
00:19:55,800 --> 00:19:59,119
باشه، باشه، خب بریم سراغ
سابق شما هر چه او باشد...

271
00:19:59,120 --> 00:20:01,359
- او هر چه هست،
و از دخترت بپرس - امیلی

272
00:20:01,360 --> 00:20:02,959
امیلی از او خواهیم پرسید
جایی که مواد مخدر هستند

273
00:20:02,960 --> 00:20:04,039
- اتفاق نمی افتد.
- چرا؟

274
00:20:04,040 --> 00:20:06,799
اگر Trace من به آن برسد، او خواهد شد
هرگز اجازه نده دوباره او را ببینم.

275
00:20:06,800 --> 00:20:07,959
او نمی داند که شما چه می پرسید.

276
00:20:07,960 --> 00:20:09,399
اما او چیزی می داند
سنگین در حال خاموش شدن است

277
00:20:09,400 --> 00:20:12,799
- اگر برای صحبت با امیلی بیایم.
- نه، شما فقط دارید به د...

278
00:20:12,800 --> 00:20:15,239
- آره
- اوه...

279
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
چی، تو چیز زیادی از او نمی بینی؟

280
00:20:17,840 --> 00:20:20,440
آره، اما من سعی می کنم بهتر باشم.
من...

281
00:20:23,000 --> 00:20:26,119
باشه ببین بیا بریم مدرسه اش
سپس، بله؟

282
00:20:26,120 --> 00:20:27,279
تو پدرش هستی

283
00:20:27,280 --> 00:20:29,639
فقط بگو باید باهاش صحبت کنی
برای چند دقیقه

284
00:20:29,640 --> 00:20:31,239
به آنها بگویید این یک اورژانس است
یا چیزی

285
00:20:31,240 --> 00:20:32,999
وقتی او را از کلاس بیرون می آورند،
انجام شد.

286
00:20:33,000 --> 00:20:34,879
- چه مدرسه ای است؟
- چی؟

287
00:20:34,880 --> 00:20:36,359
چه مدرسه ای است؟

288
00:20:36,360 --> 00:20:38,719
- سالمندان
- آره ولی کدوم؟ - من نمی دانم.

289
00:20:38,720 --> 00:20:40,679
اسمشو نمیدونی
از مدرسه دخترت؟

290
00:20:40,680 --> 00:20:41,919
آره

291
00:20:41,920 --> 00:20:43,839
نه، نه... من این کار را کردم، اما...

292
00:20:43,840 --> 00:20:46,519
- جهنم لعنتی، متی.
- من اونجا نمیرم، نه؟

293
00:20:46,520 --> 00:20:48,239
باید علاقه داشته باشی
در تحصیلاتش

294
00:20:48,240 --> 00:20:51,159
- آره، دارم. داره تاریخ میسازه
- همشون تاریخ می‌کنن

295
00:20:51,160 --> 00:20:54,079
بله، به اندازه کافی منصفانه، آنها انجام می دهند، بله.
آره

296
00:20:54,080 --> 00:20:58,119
چه چیز دیگری می توانید به من بگویید
مدرسه غیر از اسم؟

297
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
آره، بلیزر قرمز

298
00:20:59,761 --> 00:21:03,759
بیا فقط با بچه هایم صحبت کنیم
در صبح آنها خواهند دانست.

299
00:21:03,760 --> 00:21:06,519
پس از آن، ما با همسر شما صحبت می کنیم،
بله

300
00:21:06,520 --> 00:21:08,079
اما امشب ما...

301
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
در بزن

302
00:21:11,520 --> 00:21:13,119
سرویس بهداشتی مسدود شده است.

303
00:21:13,120 --> 00:21:14,360
بسیار خوب.

304
00:21:22,120 --> 00:21:24,480
او به شدت بازدم می کند

305
00:21:36,800 --> 00:21:37,880
از کی بخواهم؟

306
00:21:38,920 --> 00:21:42,119
- دخترت
- من نمی دانم او در چه کلاسی است.

307
00:21:42,120 --> 00:21:44,279
من معلمش را نمی شناسم

308
00:21:44,280 --> 00:21:45,639
او TUTS

309
00:21:45,640 --> 00:21:48,290
-احساس می‌کنم که آدم درستی هستم.
- به این دلیل است که شما یکی هستید.

310
00:21:48,291 --> 00:21:52,239
ببین من به داشتن عادت دارم
با معلمان در مورد بچه هایم صحبت کنم

311
00:21:52,240 --> 00:21:53,680
بیا

312
00:22:01,771 --> 00:22:05,519
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم،
آقای فلین

313
00:22:05,520 --> 00:22:08,599
- آره تو هم همینطور
- دوست ندارم دانش آموزان را از کلاس بیرون بیاورم.

314
00:22:08,600 --> 00:22:10,239
نه، بدیهی است، بله.

315
00:22:10,240 --> 00:22:11,519
باعث درام می شود.

316
00:22:11,520 --> 00:22:15,959
خوب، این یک اورژانس است،
همانطور که به شریک زندگیم می گفتم.

317
00:22:15,960 --> 00:22:19,999
مشکلاتی که امیلی از آن رنج می برد،
آنها مرتبط با استرس هستند، بنابراین ...

318
00:22:20,000 --> 00:22:21,559
مسائل؟ چه مسائلی؟

319
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
ما آن را در نظر خواهیم داشت.

320
00:22:26,320 --> 00:22:28,239
او در مورد چه مسائلی است؟

321
00:22:28,240 --> 00:22:29,520
از دخترت بپرس

322
00:22:29,521 --> 00:22:32,159
آیا از او در مورد مسائل می پرسید؟

323
00:22:32,160 --> 00:22:33,959
نمی دانم چه بگویم
به یک دختر، من؟

324
00:22:33,960 --> 00:22:35,890
اون دختر نیست
او دختر شماست

325
00:22:37,080 --> 00:22:38,840
هی عشق

326
00:22:38,841 --> 00:22:43,119
خوبه که تنها بمونی
با پدرت امیلی؟

327
00:22:43,120 --> 00:22:45,410
- بله خانم
- و ما فقط پایین راهرو هستیم.

328
00:22:48,720 --> 00:22:50,559
با کیف چیکار کردی؟

329
00:22:50,560 --> 00:22:51,919
این کیه؟

330
00:22:51,920 --> 00:22:54,039
- من با بابات کار می کنم.
- فروش مواد مخدر؟

331
00:22:54,040 --> 00:22:56,399
- اونا مال من نیستن
- پس چرا آنها را گرفتی؟

332
00:22:56,400 --> 00:22:59,799
چون باید از آنها مراقبت می کردم.
اگر من... چاره ای نداشتم.

333
00:22:59,800 --> 00:23:01,839
- باور نمی کنم
- درسته

334
00:23:01,840 --> 00:23:04,719
او یک معتاد است. او دروغ می گوید. شما باید
این را بدان که اگر دوست دختر او باشی

335
00:23:04,720 --> 00:23:06,119
- من دوست دخترش نیستم.
- باشه

336
00:23:06,120 --> 00:23:08,599
من اینجا ایستاده ام، می دانید،
متشکرم

337
00:23:08,600 --> 00:23:11,839
امیلی، اگر آن کیف را نگیرم
به هموطنی که به آن تعلق دارد،

338
00:23:11,840 --> 00:23:13,720
رفیق، قرار نیست
تا برای من خوب باشد

339
00:23:15,240 --> 00:23:16,880
انداختمش تو جوی.

340
00:23:18,640 --> 00:23:20,879
خنجر بروک؟

341
00:23:20,880 --> 00:23:22,159
آره

342
00:23:22,160 --> 00:23:23,719
- متاسفم
- اوه خدا

343
00:23:23,720 --> 00:23:26,319
- فکر نمی کردم.
-عصبانی بودم پس انداختمش.

344
00:23:26,320 --> 00:23:27,919
- درسته
- کجا؟

345
00:23:27,920 --> 00:23:30,239
- کنار پل قدیمی
- اوه!

346
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
من... متاسفم.

347
00:23:33,320 --> 00:23:36,119
- من نمی دانستم. فکر کردم...
- من این را باور نمی کنم.

348
00:23:36,120 --> 00:23:39,759
نگاه کن، متاسفم،
می توانید به ما نشان دهید کجا؟

349
00:23:39,760 --> 00:23:41,760
- آره، بیا سر، بیا بریم.
- من نمی توانم.

350
00:23:42,880 --> 00:23:44,679
اگر آن کیف را نگیرم، امیلی...

351
00:23:44,680 --> 00:23:47,399
اگر مدرسه را ترک کنم،
زنگ میزنن به مامان

352
00:23:47,400 --> 00:23:50,319
- باید بعد از مدرسه باشد.
- من این را باور نمی کنم.

353
00:23:50,320 --> 00:23:52,759
پس به ما نشون میدی؟

354
00:23:52,760 --> 00:23:54,279
اوه!

355
00:23:54,280 --> 00:23:55,680
اینجا سرم کوبیده شده

356
00:23:57,680 --> 00:23:59,919
ای بالا، ای بالا...

357
00:23:59,920 --> 00:24:01,400
گفت تو مشکل داری

358
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
پس چه ... آنها چیست؟

359
00:24:06,120 --> 00:24:07,840
شما

360
00:24:25,320 --> 00:24:27,279
این اوست؟

361
00:24:27,280 --> 00:24:30,039
- وای خدا منو میکشه.
- ببین، بهش اشاره نکن.

362
00:24:30,040 --> 00:24:32,160
جلوی من چیزی نمی گوید.

363
00:24:36,560 --> 00:24:38,359
آه!

364
00:24:38,360 --> 00:24:40,719
کجا بودی لعنتی

365
00:24:40,720 --> 00:24:42,799
مردی به من زنگ زده است
هر ده دقیقه،

366
00:24:42,800 --> 00:24:44,439
از من می پرسد که مواد مخدر کجاست؟

367
00:24:44,440 --> 00:24:46,840
متاسفم...

368
00:24:44,440 --> 00:24:46,839
سیلی!

369
00:24:46,840 --> 00:24:51,039
ارم، ببین، خانه اوست
و ماشین اوست

370
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
من به پولم نیاز دارم

371
00:24:58,360 --> 00:25:01,239
- میخوای ازش استفاده کنی؟
- این به او بستگی دارد.

372
00:25:01,240 --> 00:25:03,759
او، اوم...
آیا او در را به روی شما باز می کند؟

373
00:25:03,760 --> 00:25:05,879
من اینطور فکر نمی کنم،
نه بعد از کاری که انجام داده

374
00:25:05,880 --> 00:25:07,839
باشه بازش میکنم

375
00:25:07,840 --> 00:25:10,679
تو پشت من بمون، باشه؟
و وقتی او را دیدی،

376
00:25:10,680 --> 00:25:13,199
و فقط زمانی که کاملا مطمئن باشید
که اوست،

377
00:25:13,200 --> 00:25:15,479
به من خبر دادی، باشه؟

378
00:25:15,480 --> 00:25:17,640
و هی، برای این کار بزرگی است.

379
00:25:20,280 --> 00:25:21,880
- آره
- درسته

380
00:25:28,760 --> 00:25:31,959
- "او چیزی نمی گوید
در مقابل من." -خفه شو

381
00:25:31,960 --> 00:25:33,560
بیا

382
00:25:48,880 --> 00:25:50,720
پنج شنبه!

383
00:25:48,880 --> 00:25:50,719
آه!

384
00:25:50,720 --> 00:25:52,319
ای حرامزاده دزد!

385
00:25:52,320 --> 00:25:53,439
دنی کجایی؟

386
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
او زمزمه می کند

387
00:25:53,440 --> 00:25:55,919
اوه...

388
00:25:55,920 --> 00:25:57,839
حرامزاده!

389
00:25:57,840 --> 00:25:59,279
اوه...

390
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
او کجاست؟

391
00:26:02,040 --> 00:26:04,479
خالی

392
00:26:04,480 --> 00:26:05,919
شما دو نفر به من یک بزرگی بدهکار هستید.

393
00:26:05,920 --> 00:26:07,439
هیچ کاری نکردی

394
00:26:07,440 --> 00:26:10,320
تو برای کاری که می توانم به من پول دادی،
نه برای کاری که کردم

395
00:26:12,920 --> 00:26:14,919
ببخشید

396
00:26:14,920 --> 00:26:17,799
- تو پلیسی؟
- آره عشق مخفیانه.

397
00:26:17,800 --> 00:26:19,839
او به بنیدورم رفته است.

398
00:26:19,840 --> 00:26:22,439
- دنی؟
- دیشب او یک دونده را انجام داده است.

399
00:26:22,440 --> 00:26:24,519
گفت به کسی نگو.

400
00:26:24,520 --> 00:26:25,999
آفرین.

401
00:26:26,000 --> 00:26:28,039
- تا کی؟
- برای همیشه

402
00:26:28,040 --> 00:26:30,399
آژیر ناله می کند

403
00:26:30,400 --> 00:26:32,359
اجازه دهید یونیفرم با آن مقابله کند، نه؟

404
00:26:32,360 --> 00:26:33,960
ممنون، عشق

405
00:26:57,800 --> 00:27:01,199
- من بارهای زیادی در فید خود دارم.
- اینها چه کسانی هستند؟

406
00:27:01,200 --> 00:27:03,119
پینگ تلفن

407
00:27:03,120 --> 00:27:05,919
- بازش کن
- این یاقوت ماست. - شاید مهم باشد.

408
00:27:05,920 --> 00:27:08,399
- این فقط یاقوت ماست.
- توماس!

409
00:27:08,400 --> 00:27:09,920
باشه

410
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
چی؟ چیست؟

411
00:27:19,920 --> 00:27:22,159
چی؟

412
00:27:22,160 --> 00:27:25,119
- این فقط حرف است.
- این فقط حرف نیست.

413
00:27:25,120 --> 00:27:27,119
بابام رنگ داره
در گاراژ و جت واش.

414
00:27:27,120 --> 00:27:29,439
- اینجوری میشه...
- می خوام سرم را به داخل بکشم.

415
00:27:29,440 --> 00:27:31,079
آنها فقط سعی می کنند شما را بترسانند.

416
00:27:31,080 --> 00:27:33,319
تو نمیفهمی پیج

417
00:27:33,320 --> 00:27:36,510
چیزی شبیه به این در املاک ما
می تواند خانه شما را به آتش بکشد

418
00:27:37,800 --> 00:27:39,479
بیا

419
00:27:39,480 --> 00:27:40,999
اگر کندی قرار بود بسوزد
خانه شما پایین،

420
00:27:41,000 --> 00:27:42,119
او تا الان این کار را کرده بود.

421
00:27:42,120 --> 00:27:44,170
آیا قرار است
تا حالم بهتر شود؟

422
00:27:44,171 --> 00:27:48,439
- می توانید به پلیس بگویید.
- چه، و یک چمن واقعی باشد؟

423
00:27:48,440 --> 00:27:50,999
-خب اگه ازش می ترسی...
- من از او نمی ترسم.

424
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
- نه ببخشید
- او را ناک اوت کن

425
00:28:00,040 --> 00:28:01,760
فقط تا جایی که تونستم پرتش کردم.

426
00:28:03,240 --> 00:28:05,239
مسیح

427
00:28:05,240 --> 00:28:07,360
- متاسفم
- اشکالی نداره

428
00:28:09,160 --> 00:28:10,640
مشکلی نیست

429
00:28:23,200 --> 00:28:25,970
درست است، اینجا بمان و ما را فریاد بزن
اگر کسی بیاید

430
00:28:28,680 --> 00:28:30,199
من می توانم آن را ببینم.

431
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
اوه، خدا را شکر.

432
00:28:34,280 --> 00:28:35,520
درسته

433
00:28:37,640 --> 00:28:39,919
جوراب و جورابت را به من بده

434
00:28:39,920 --> 00:28:41,560
به کفش هایت نیاز خواهی داشت

435
00:28:44,640 --> 00:28:46,079
داخل خواهی شد؟

436
00:28:46,080 --> 00:28:47,280
تو چی؟

437
00:28:48,400 --> 00:28:50,279
آیا برای من وارد می شوید؟

438
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
گنگ نباش

439
00:28:56,440 --> 00:28:58,200
من از آب می ترسم

440
00:29:00,520 --> 00:29:01,880
عمق آن دو فوت است.

441
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
لطفا

442
00:29:11,240 --> 00:29:12,520
لعنتی!

443
00:29:15,320 --> 00:29:17,120
تو یه کابوس لعنتی

444
00:29:37,360 --> 00:29:44,640
صداها و خنده اکو

445
00:30:19,520 --> 00:30:21,800
جیغ لاستیک

446
00:30:25,520 --> 00:30:27,440
تامو کیه؟

447
00:30:36,160 --> 00:30:38,760
من او را می کشم. به خدا قسم.

448
00:30:41,360 --> 00:30:43,039
اینجا

449
00:30:43,040 --> 00:30:46,479
- این را روی بینی خود بگذارید.
- من بوقلمون نیستم.

450
00:30:46,480 --> 00:30:48,119
تورم را از بین می برد.

451
00:30:48,120 --> 00:30:50,159
یک استیک استیک تورم را از بین می برد،
نه بیکن

452
00:30:50,160 --> 00:30:52,270
آیا به نظر می رسد که من استیک دارم؟
در یخچال من؟

453
00:30:53,081 --> 00:30:55,999
کل املاک آن را خواهند دید.

454
00:30:56,000 --> 00:30:58,359
چه درست باشد چه نباشد
مهم نیست

455
00:30:58,360 --> 00:31:01,799
مشاور املاک در مورد آن زنگ زد
شما می خواهید این avvy را مشاهده کنید.

456
00:31:01,800 --> 00:31:04,479
تا شش فرصت دارید به آنها اجازه دهید
میدونی... چه خبره؟

457
00:31:04,480 --> 00:31:05,799
جبهه رو دیدی
از خانه؟

458
00:31:05,800 --> 00:31:08,479
- خیس شدی؟
- جلوی خونه رو دیدی کلی؟

459
00:31:08,480 --> 00:31:10,479
اوه...

460
00:31:10,480 --> 00:31:13,320
- چای یا قهوه؟
- آره، من یه چایی می خورم، لطفا.

461
00:31:17,800 --> 00:31:20,959
چنده عزیزم

462
00:31:20,960 --> 00:31:22,639
ببخشید؟

463
00:31:22,640 --> 00:31:24,000
شیر.

464
00:31:24,001 --> 00:31:28,199
- تلفن رو جواب بده توماس.
- پست صوتی: سلام، توماس است...

465
00:31:28,200 --> 00:31:29,399
اوه!

466
00:31:29,400 --> 00:31:31,079
هی برادرت کجاست؟

467
00:31:31,080 --> 00:31:33,359
حتما این کار را کرده اند
وقتی با نانا طبقه بالا بودم.

468
00:31:33,360 --> 00:31:36,319
- منظورم این است، روبی، او کجاست؟
- من نمی دانم.

469
00:31:36,320 --> 00:31:37,959
او این را گفت
او امروز پیج را می بیند.

470
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
- شاید به Find Your Phone نگاه کنید.
- پیداش کن

471
00:32:08,640 --> 00:32:09,960
پیج...

472
00:32:11,360 --> 00:32:13,160
..این زیباست

473
00:32:16,120 --> 00:32:19,159
چیزی می خواهی؟ پیتزا؟

474
00:32:19,160 --> 00:32:20,800
آره آره

475
00:32:22,680 --> 00:32:24,240
بنشین

476
00:32:32,880 --> 00:32:35,320
زنگ در

477
00:32:40,360 --> 00:32:41,919
او کجاست؟

478
00:32:41,920 --> 00:32:44,039
به نظرت چیه
شما در حال بازی هستید؟

479
00:32:44,040 --> 00:32:46,319
- منظورت چیه؟
- گم شدن،

480
00:32:46,320 --> 00:32:48,759
وقتی جلوی خانه ما به نظر می رسد
مثل اینکه بنکسی یک لپه در دست دارد.

481
00:32:48,760 --> 00:32:50,239
صدایت را پایین نگه دار

482
00:32:50,240 --> 00:32:52,119
- از کجا فهمیدی ما کجا هستیم؟
- به گوشیت نگاه کن

483
00:32:52,120 --> 00:32:54,439
- من به گوشیم نگاه کردم.
- خب، چی، تو همین الان می رفتی

484
00:32:54,440 --> 00:32:56,079
اینجا بشین و مامان و بابا بازی کن
هه

485
00:32:56,080 --> 00:32:57,919
تو باید تو خونه باشی
مرتب کردن دیوار جلویی

486
00:32:57,920 --> 00:32:59,359
و مشکلی که دارید
خانواده شما به

487
00:32:59,360 --> 00:33:01,479
خب، بابام جت واش داره، پس...

488
00:33:01,480 --> 00:33:02,679
اوه

489
00:33:02,680 --> 00:33:04,919
قرار بود قهوه بخوریم.

490
00:33:04,920 --> 00:33:07,439
- نه ممنون خیر
- متاسفم، نکردم...

491
00:33:07,440 --> 00:33:09,839
- کتتو بگیر
- منظورم این نبود... - حالا.

492
00:33:09,840 --> 00:33:11,680
خوب، اگر شما فقط به او گوش دهید.

493
00:33:14,520 --> 00:33:16,960
اوه، عجب هوم
خانه زیباست

494
00:33:16,961 --> 00:33:20,479
فرش سفید وجود دارد و شما دارید
آنها مربیان بدی هستند؟

495
00:33:20,480 --> 00:33:22,399
- مامان، داری نمایش درست می کنی
از من - ولشون کن!

496
00:33:22,400 --> 00:33:25,039
- مامان، نه!
- توماس!

497
00:33:25,040 --> 00:33:27,119
- زمزمه می کند: چه کار می کنی؟
- آنها را بردارید، توماس.

498
00:33:27,120 --> 00:33:29,319
آیا همه چیز خوب است؟

499
00:33:29,320 --> 00:33:31,359
هی، مامان، این دوست من توماس است،

500
00:33:31,360 --> 00:33:32,840
و این مادرش است

501
00:33:33,880 --> 00:33:35,759
لیان. سلام.

502
00:33:35,760 --> 00:33:37,039
ما جوو هستیم... ما فقط می رویم، ببخشید.

503
00:33:37,040 --> 00:33:38,719
- نه...
- نه، تو مجبور نیستی از طرف من بروی.

504
00:33:38,720 --> 00:33:41,239
لطفا پیج، غذا

505
00:33:41,240 --> 00:33:44,199
- مقداری خربزه در یخچال هست.
- اینجا یکی هست.

506
00:33:44,200 --> 00:33:46,559
مامان شب ها کار کرده
در بیمارستان

507
00:33:46,560 --> 00:33:48,199
-می تونی شیر برام بگیری؟
- مم-هم

508
00:33:48,200 --> 00:33:49,399
گفتم کفش هایش را در بیاور.

509
00:33:49,400 --> 00:33:50,959
وای خدا نه
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید

510
00:33:50,960 --> 00:33:52,680
او هیچ اخلاقی ندارد

511
00:33:57,120 --> 00:33:59,799
هی توماس کفش روی فرش

512
00:33:59,800 --> 00:34:01,120
- زمزمه ها:
- ببخشید

513
00:34:02,640 --> 00:34:04,359
متشکرم.

514
00:34:04,360 --> 00:34:06,399
خداحافظ

515
00:34:06,400 --> 00:34:07,879
توماس، همین الان سوار ماشین شو!

516
00:34:07,880 --> 00:34:10,400
کوبیدن درها،
فریاد خفه شده

517
00:34:15,320 --> 00:34:16,880
پینگ تلفن

518
00:34:20,120 --> 00:34:21,479
اون اونه؟

519
00:34:21,480 --> 00:34:23,559
- آره
-آره خب جواب نده.

520
00:34:23,560 --> 00:34:26,120
- چرا که نه؟
- چون او مشکل دارد، به همین دلیل است.

521
00:34:30,080 --> 00:34:32,919
-خدایا باورم نمیشه
- الان چیکار کردم؟

522
00:34:32,920 --> 00:34:34,399
تازه از خواب بیدار شدی؟

523
00:34:34,400 --> 00:34:36,039
من رئیسم، متی،

524
00:34:36,040 --> 00:34:37,879
سفید کردن جلوی خانه
به خاطر تو

525
00:34:37,880 --> 00:34:39,559
- تقصیر من نیست.
- اگر به اندازه کافی بد نیست،

526
00:34:39,560 --> 00:34:42,039
شما بعدازظهر را گذرانده اید
کشیدن علف هرز

527
00:34:42,040 --> 00:34:45,159
- هرگز علف هرز نکشید.
- منو امتحان نکن

528
00:34:45,160 --> 00:34:47,200
بوی جلیقه باب مارلی می دهد
در اینجا

529
00:34:47,201 --> 00:34:49,919
اما حتی آن، حتی آن،
می توانم بگیرم،

530
00:34:49,920 --> 00:34:51,759
اما تو این همه گند را آوردی
به خانه من،

531
00:34:51,760 --> 00:34:54,439
خانه ای که به اشتراک می گذارید
با خواهر 12 ساله ات

532
00:34:54,440 --> 00:34:57,239
- و نان شما که از زوال عقل رنج می برد.
- من کار اشتباهی نکردم.

533
00:34:57,240 --> 00:34:58,839
سعی نکنید به روش خود کرم بزنید
از آن، توماس.

534
00:34:58,840 --> 00:35:00,119
میدونی کاری که کردی اشتباهه

535
00:35:00,120 --> 00:35:03,959
جرات نداری... سعی کن به من بگو
چه درست و چه غلط

536
00:35:03,960 --> 00:35:05,319
چی؟!

537
00:35:05,320 --> 00:35:06,960
ما بی خانمان می شویم

538
00:35:08,440 --> 00:35:10,320
- چی؟
- شنیدی

539
00:35:11,411 --> 00:35:15,239
- کی بهت اینو گفته؟
- من نامه را دیده ام.

540
00:35:15,240 --> 00:35:18,159
مامان سعی نکن به من دروغ بگی

541
00:35:18,160 --> 00:35:20,840
با تمام پول شما داخل جعبه است
در کمد لباس شما

542
00:35:23,360 --> 00:35:25,650
- این پس انداز من است، توماس.
- آره هر چی باشه

543
00:35:25,651 --> 00:35:29,719
من فقط می خواهم شما تنظیم کنید
یک مثال خوب برای خواهر شما

544
00:35:29,720 --> 00:35:32,639
کار من نیست، باشه؟
هیچ کدام از اینها

545
00:35:32,640 --> 00:35:33,719
من فقط یک بچه هستم.

546
00:35:33,720 --> 00:35:36,160
- وظیفه من این نیست که از آنها مراقبت کنم،
این - شماست

547
00:35:44,360 --> 00:35:45,720
من فقط یک بچه هستم.

548
00:35:47,960 --> 00:35:50,250
من نباید این همه مزخرف را داشته باشم
برای نگرانی

549
00:35:57,600 --> 00:36:00,119
اینجا اینجاست
الان میبینمش

550
00:36:00,120 --> 00:36:01,480
میخوای با من بیای؟

551
00:36:03,040 --> 00:36:05,360
ما مالک آن خواهیم شد.
خوب میشه

552
00:36:06,600 --> 00:36:09,920
آره؟ فقط ما سه نفر -
تو، من و روبی

553
00:36:47,640 --> 00:36:51,080
حلقه های خط

554
00:36:55,280 --> 00:36:57,639
هیا، تریس، امیلی اونجاست؟

555
00:36:57,640 --> 00:36:59,239
فقط باید باهاش ​​صحبت کنم

556
00:36:59,240 --> 00:37:00,919
او...او از من دور شد
امروز

557
00:37:00,920 --> 00:37:02,850
چرا از تو دور شد
ماتی؟

558
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
از کجا دور شد؟

559
00:37:09,440 --> 00:37:11,240
او راه افتاد چرا؟

560
00:37:12,880 --> 00:37:15,360
میدونم امروز تو مدرسه بودی
زنگ زدند به من

561
00:37:17,440 --> 00:37:19,840
- آره
- شما هم نمی توانید این را به من بگویید؟

562
00:37:24,240 --> 00:37:25,760
اونوقت با کی بودی؟

563
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
لطفا، ردیابی.

564
00:37:30,040 --> 00:37:33,599
- من شما را درک نمی کنم.
-اوه شروع نکن لطفا

565
00:37:33,600 --> 00:37:35,719
او خوب است. او پیام داد.

566
00:37:35,720 --> 00:37:37,319
اون بهت گفت
که او مسائلی دارد؟

567
00:37:37,320 --> 00:37:39,199
او یک دختر نوجوان است، متی.

568
00:37:39,200 --> 00:37:40,640
- آنها
- هستند - مسائل.

569
00:37:41,720 --> 00:37:43,879
آیا این به خاطر وضعیت من است؟

570
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
در میان چیزهای دیگر.

571
00:37:48,840 --> 00:37:50,239
متاسفم

572
00:37:50,240 --> 00:37:51,759
لازم نیست متاسف باشی، متی.

573
00:37:51,760 --> 00:37:53,839
فقط باید از بودن دست بکشی
چنین دختری

574
00:37:53,840 --> 00:37:56,360
او مسخره می کند

575
00:37:53,840 --> 00:37:56,360
بله، گفتنش آسان تر از انجام دادن است.

576
00:38:00,491 --> 00:38:04,679
من نمی خواهم شما فکر کنید
که برام مهم نیست

577
00:38:04,680 --> 00:38:06,200
من می دانم که شما انجام می دهید.

578
00:38:11,400 --> 00:38:12,840
آیا شما آنجا هستید؟

579
00:38:14,840 --> 00:38:16,799
کجا؟

580
00:38:16,800 --> 00:38:19,279
اوترسپول.

581
00:38:19,280 --> 00:38:20,799
خیر

582
00:38:20,800 --> 00:38:22,120
شما هستید.

583
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
من می توانم آن را در صدای شما بشنوم.

584
00:38:28,120 --> 00:38:29,799
من فقط فکر می کردم که می رم

585
00:38:29,800 --> 00:38:32,960
- فقط وقتی غمگینی به آنجا می روی.
- پس من باید به اینجا بروم.

586
00:38:34,160 --> 00:38:35,680
می تونی با من صحبت کنی، می دونی

587
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
وقتی به تو می رسد، خاطرات...

588
00:38:42,320 --> 00:38:43,799
..من هنوز برای تو اینجام.

589
00:38:43,800 --> 00:38:46,150
فقط چون با هم نیستیم
به این معنی نیست که من ...

590
00:38:48,240 --> 00:38:49,680
من می توانم گوش کنم.

591
00:38:58,800 --> 00:39:00,680
مثل، درست در لبه دید من.

592
00:39:03,640 --> 00:39:05,160
من می دانم که او آنجاست. فقط...

593
00:39:09,440 --> 00:39:11,550
و می دانم که دارد می رود
دوباره اتفاق بیفتد این...

594
00:39:12,920 --> 00:39:14,320
اما اگر سریع باشم ...

595
00:39:16,480 --> 00:39:19,119
..نباید نگاهش کنم.
میدونی منظورم چیه؟

596
00:39:19,120 --> 00:39:20,600
ای عشق...

597
00:39:22,480 --> 00:39:24,159
این احمقانه است، innit؟

598
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
نه، اینطور نیست.

599
00:39:29,920 --> 00:39:31,400
با این حال من آن را می شنوم.

600
00:39:33,200 --> 00:39:34,250
...

601
00:39:35,640 --> 00:39:39,400
..آب و فریاد
و گاهی من...

602
00:39:42,920 --> 00:39:46,159
..احساس می کنم آب را می کشد.

603
00:39:46,160 --> 00:39:47,799
میدونی اون حس رو؟

604
00:39:47,800 --> 00:39:49,360
آره

605
00:39:51,680 --> 00:39:53,200
من آن را احساس می کنم.

606
00:39:56,120 --> 00:39:57,440
تو بچه بودی

607
00:39:58,600 --> 00:40:00,080
من یک سر دستی بودم.

608
00:40:01,320 --> 00:40:03,439
تو هنوز یک سر قلاب هستی

609
00:40:03,440 --> 00:40:05,479
اما تو اون موقع یه بچه قلابی بودی

610
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
آره

611
00:40:12,720 --> 00:40:14,799
من خیلی تلاش می کنم، Trace، واقعاً انجام می دهم.

612
00:40:14,800 --> 00:40:16,480
من واقعا، واقعا.

613
00:40:18,120 --> 00:40:19,520
من می دانم.

614
00:40:21,920 --> 00:40:23,959
بهش میگی لطفا؟

615
00:40:23,960 --> 00:40:25,320
من قبلا انجام می دهم.

616
00:40:27,200 --> 00:40:29,559
من او را دوست دارم. خیلی دوستش دارم...

617
00:40:29,560 --> 00:40:31,239
من او را خیلی دوست دارم.

618
00:40:31,240 --> 00:40:33,199
او هم شما را دوست دارد.

619
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
آره

620
00:40:34,641 --> 00:40:37,519
مواظب خودت باش آره

621
00:40:37,520 --> 00:40:38,919
او می خندد

622
00:40:38,920 --> 00:40:40,280
آره

623
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
شما هم همینطور

624
00:41:10,360 --> 00:41:11,800
من اینجا زندگی نمی کنم

625
00:41:13,800 --> 00:41:15,440
خوب، این به شما مربوط نیست.

626
00:41:19,200 --> 00:41:21,120
- بیا
- دارم میام

627
00:41:27,120 --> 00:41:28,320
سلام

628
00:41:29,880 --> 00:41:31,630
- پاهایم مرا می کشند.
- اونا؟

629
00:41:32,760 --> 00:41:33,840
توماس.

630
00:41:41,640 --> 00:41:43,959
خود را در اطراف نشان دهید.

631
00:41:43,960 --> 00:41:46,790
ده دقیقه طول میکشه
تا با این پاها به آنجا بروم

632
00:41:48,000 --> 00:41:51,920
- آره، ممنون
- 62a، اول سمت راست.

633
00:41:54,480 --> 00:41:57,600
- پاهایت چه خبر؟
- عذاب. عذاب محض

634
00:42:12,800 --> 00:42:14,239
بیا

635
00:42:14,240 --> 00:42:17,359
- آره، اون پسر چه شماره ای گفت
این بود؟ - شش ... 60 ...

636
00:42:17,360 --> 00:42:18,920
او گفت 62 الف.

637
00:42:20,320 --> 00:42:21,640
بیا

638
00:42:30,480 --> 00:42:32,599
اصلا چرا اینجا هستیم؟

639
00:42:32,600 --> 00:42:34,439
میتونه قشنگ باشه

640
00:42:34,440 --> 00:42:36,960
- وحشتناک است.
- آره خب...

641
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
کمی کار، آره،
اما نسبت به قیمتش عالیه

642
00:42:42,240 --> 00:42:45,479
- هر چند منطقه.
- خوب، برای اتوبوس ها مفید است.

643
00:42:45,480 --> 00:42:47,639
مامان، این یک مزخرف است.

644
00:42:47,640 --> 00:42:49,240
هی قسم نخور

645
00:42:51,840 --> 00:42:54,399
- من اینجا زندگی نمی کنم.
- کمی رنگ - مامان...

646
00:42:54,400 --> 00:42:56,399
- نه
- ببین چاره ای نداریم.

647
00:42:56,400 --> 00:42:58,639
- نه!
- توماس، ما چاره ای نداریم.

648
00:42:58,640 --> 00:43:00,199
می فهمی؟

649
00:43:00,200 --> 00:43:01,639
ما بودیم...

650
00:43:01,640 --> 00:43:03,559
ما بی خانمان می شویم

651
00:43:03,560 --> 00:43:07,239
وقتی نانا تحت مراقبت قرار می گیرد،
ممکن است ما از هم جدا شویم

652
00:43:07,240 --> 00:43:10,639
- این تنها گزینه ماست.
- مامان، چطور میتونم پیج رو بیارم اینجا؟

653
00:43:10,640 --> 00:43:14,839
او در یک عمارت زندگی می کند، مامان.
چگونه می توانم اجازه دهم او ما را اینجا ببیند؟

654
00:43:14,840 --> 00:43:16,959
به اندازه کافی بد است در جایی که اکنون هستیم،
اما این مکان -

655
00:43:16,960 --> 00:43:18,560
من ترجیح می دهم تحت مراقبت باشم.

656
00:43:25,960 --> 00:43:29,000
ببین، یک خانه، یک خانه، این است...

657
00:43:30,760 --> 00:43:34,639
این مکان نیست، این است...این است
افرادی که آن را با آنها به اشتراک می گذارید.

658
00:43:34,640 --> 00:43:36,119
می دانید، آجر نیست
و ملات،

659
00:43:36,120 --> 00:43:38,480
این عشق و خنده است

660
00:43:39,041 --> 00:43:42,279
اون روی دیوار پشت منه

661
00:43:42,280 --> 00:43:43,639
خوب است.
یه چیزی بود که...

662
00:43:43,640 --> 00:43:44,679
خوب است، اینطور نیست؟

663
00:43:44,680 --> 00:43:46,000
او ناله می کند

664
00:43:44,680 --> 00:43:45,999
من فکر می کنم که خوب است.

665
00:43:46,000 --> 00:43:47,399
او می خندد

666
00:43:47,400 --> 00:43:49,599
او لب ها را تکان می دهد

667
00:43:49,600 --> 00:43:51,320
او می خندد

668
00:43:54,440 --> 00:43:56,970
باورم نمیشه تلاش کردی
برای فرار از آن یکی

669
00:43:58,040 --> 00:44:01,759
ببین، میشه فقط فکر کنیم
در مورد آن، لطفا؟

670
00:44:01,760 --> 00:44:04,440
حداقل در موردش صحبت کن
فقط به عنوان یک گزینه

671
00:44:06,280 --> 00:44:08,959
- باشه
- باشه؟

672
00:44:08,960 --> 00:44:10,200
باشه

673
00:44:12,880 --> 00:44:14,480
متشکرم. بیا

674
00:44:18,480 --> 00:44:22,680
او به شدت نفس می کشد

675
00:44:30,840 --> 00:44:33,040
تو یه لیوان بگیر

676
00:44:35,960 --> 00:44:37,320
چه خبر؟

677
00:44:39,040 --> 00:44:40,400
هیچی.

678
00:44:49,800 --> 00:44:52,479
مشکل در کار است

679
00:44:52,480 --> 00:44:56,399
یک نفر در دزدی بوده است،
و او... همه را اخراج کرد.

680
00:44:56,400 --> 00:44:59,039
کی بود؟

681
00:44:59,040 --> 00:45:01,119
تو بودی؟

682
00:45:01,120 --> 00:45:02,520
خیر

683
00:45:03,600 --> 00:45:05,839
جهنم لعنتی، تیلور

684
00:45:05,840 --> 00:45:07,199
خوب، تو باید بفهمی، آلن.

685
00:45:07,200 --> 00:45:09,959
شما باید تماشا کنید
اگر از اعتماد به شما دست بردارد

686
00:45:09,960 --> 00:45:11,359
خوب، او مدتهاست که دیگر به من اعتماد نکرده است.

687
00:45:11,360 --> 00:45:14,190
اما او به شما هزاران پوند می دهد
به ذهن هر شب

688
00:45:14,800 --> 00:45:17,360
این اعتماد نیست، وظیفه شماست.

689
00:45:20,840 --> 00:45:24,719
من قبلا شماره دو او بودم،

690
00:45:24,720 --> 00:45:27,199
و حالا من فقط یک کیف گردان هستم.

691
00:45:27,200 --> 00:45:29,600
اوه... عزیزم.

692
00:45:36,400 --> 00:45:39,159
تنها کسی که او را نگه داشته است نیل است.

693
00:45:39,160 --> 00:45:40,960
- نیل شما؟
- آره

694
00:45:42,221 --> 00:45:44,919
من باید او را کتک بزنم

695
00:45:44,920 --> 00:45:46,039
چرا؟

696
00:45:46,040 --> 00:45:49,719
تا او بداند چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر بفهمیم او درگیر بوده است.

697
00:45:49,720 --> 00:45:52,239
یا اگر انگشت نوری به او وارد شود
در آینده

698
00:45:52,240 --> 00:45:53,720
بیچاره نیل.

699
00:45:56,600 --> 00:45:58,240
آیا گری قرار است آنجا باشد؟

700
00:46:02,560 --> 00:46:03,920
خلق و خوی او.

701
00:46:05,720 --> 00:46:07,200
او یک حیوان است.

702
00:46:10,720 --> 00:46:12,879
یه بار باهاش لعنتی

703
00:46:12,880 --> 00:46:14,880
اونوقت تو لعنتی
برای همه چیز

704
00:46:31,920 --> 00:46:33,759
چه اتفاقی برات افتاده؟

705
00:46:33,760 --> 00:46:35,000
اینجا چیکار میکنی؟

706
00:46:36,040 --> 00:46:37,400
چطوری آدرس منو گرفتی؟

707
00:46:42,080 --> 00:46:43,520
اوه!

708
00:46:44,880 --> 00:46:46,840
داری با من شوخی میکنی

709
00:46:57,871 --> 00:47:02,159
-خوبی پسر؟
- باشه بچه، آره.

710
00:47:02,160 --> 00:47:04,119
- تو؟
- آره صدا

711
00:47:04,120 --> 00:47:06,959
حدود 12 هزار می خواهید
امشب روی میزها، آره؟

712
00:47:06,960 --> 00:47:08,680
باشه رئیس

713
00:47:19,600 --> 00:47:22,439
فکر کنم دزدی کردی
از کازینو

714
00:47:22,440 --> 00:47:24,760
- آره، نه...
- تو یک معتاد به قمار هستی.

715
00:47:29,480 --> 00:47:31,639
ببین من میتونم همین الان تو رو ببرم

716
00:47:31,640 --> 00:47:33,840
اما تو برای من خوب نیستی
اگر دستگیر شدی

717
00:47:34,880 --> 00:47:36,040
دوباره خونریزی می کنی

718
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
سر خود را به عقب خم کنید.

719
00:47:41,440 --> 00:47:43,040
قراره یه کاری برام انجام بدی

720
00:47:45,800 --> 00:47:46,960
چای؟

721
00:47:48,000 --> 00:47:50,639
جرات نداری خون بگیری
در آن میز، متیو.

722
00:47:50,640 --> 00:47:52,080
طبقه بالا

723
00:47:54,360 --> 00:47:57,200
وزوزهای ورودی درب

724
00:48:00,680 --> 00:48:03,160
هی دیوونه، سوار ون شو.

725
00:48:07,480 --> 00:48:09,480
بدیهی است دوچرخه لعنتی را رها کن

726
00:48:16,760 --> 00:48:18,879
یک گانگستر؟

727
00:48:18,880 --> 00:48:20,599
او تاکسی دارد، او گانگستر نیست.

728
00:48:20,600 --> 00:48:23,199
گری پکر یک سری دارد
از مشاغل پیش رو،

729
00:48:23,200 --> 00:48:25,759
- یکی از آنها رانندگی تاکسی است.
- سالهاست که او را می شناسم.

730
00:48:25,760 --> 00:48:28,800
شما سالهاست که آشنا هستید
شما او را نمی شناسید.

731
00:48:33,880 --> 00:48:36,399
این چه کاری است که باید انجام دهد
با من؟

732
00:48:36,400 --> 00:48:39,519
داره پولشوی مواد مخدر میکنه
از طریق کازینو

733
00:48:39,520 --> 00:48:41,639
خیر

734
00:48:41,640 --> 00:48:44,119
نه، او این کار را نمی کند.

735
00:48:44,120 --> 00:48:47,119
او فقط زمانی وارد می شود که مادرش وارد شود
چهره های او هر سه ماه یک بار ملاقات می کنند.

736
00:48:47,120 --> 00:48:48,439
غیر از این، ما هرگز او را نمی بینیم.

737
00:48:48,440 --> 00:48:50,879
- مردم برای او با پول او بازی می کنند.
- اما پس از آن او پول را از دست می دهد.

738
00:48:50,880 --> 00:48:53,879
اگر صاحب مکان باشید ضرر نمی کنید.

739
00:48:53,880 --> 00:48:57,239
شما آن را نمی بینید
زیرا شما بیش از حد مشغول سرقت آن هستید.

740
00:48:57,240 --> 00:48:58,999
ماه هاست که تو را تماشا می کنم.

741
00:48:59,000 --> 00:49:00,159
پس مطمئن نیستی،
آیا شما؟

742
00:49:00,160 --> 00:49:01,839
- اوه پس تو هستی؟
- نه

743
00:49:01,840 --> 00:49:03,439
این نیست... نه.

744
00:49:03,440 --> 00:49:06,639
شما تعهد قانونی دارید
گزارش مشکوک به پولشویی

745
00:49:06,640 --> 00:49:09,959
گواهینامه خود را از دست خواهید داد.
کازینو مجوز خود را از دست خواهد داد.

746
00:49:09,960 --> 00:49:12,039
مردم شغل خود را از دست خواهند داد.

747
00:49:12,040 --> 00:49:14,439
- یعنی حتی یک شانس هم هست...
- چی؟

748
00:49:14,440 --> 00:49:17,039
.. دادگاه ممکن است فکر کند
شما در جنایت شریک هستید

749
00:49:17,040 --> 00:49:19,280
- چی؟!
- حبس جدی

750
00:49:20,600 --> 00:49:22,120
اوه خدا

751
00:49:31,240 --> 00:49:33,240
من فقط پکر را می خواهم.

752
00:49:34,960 --> 00:49:37,039
من تو را نمی خواهم.

753
00:49:37,040 --> 00:49:38,520
من فقط او را می خواهم.

754
00:49:41,560 --> 00:49:42,880
خیر

755
00:49:45,640 --> 00:49:47,079
خب پس...

756
00:49:47,080 --> 00:49:49,839
تو بازداشت هستی
برای داشتن مواد مخدر کلاس A

757
00:49:49,840 --> 00:49:51,439
با قصد عرضه

758
00:49:51,440 --> 00:49:53,079
او پف می کند

759
00:49:53,080 --> 00:49:55,239
اوه...

760
00:49:55,240 --> 00:49:57,119
وای این چیه

761
00:49:57,120 --> 00:49:59,710
این کوکی است که از آن افتاد
همان موقع جیب شما

762
00:50:01,880 --> 00:50:03,319
وقتی قفل شدی،

763
00:50:03,320 --> 00:50:05,239
من به اینجا برمی گردم
با حکم بند 18

764
00:50:05,240 --> 00:50:07,350
و من این خانه را برگردانم
فقط برای سرگرمی

765
00:50:09,600 --> 00:50:11,650
به نظرت مامانت چطوره
آن را دوست خواهد داشت؟

766
00:50:17,880 --> 00:50:19,240
بسیار خوب.

767
00:50:22,080 --> 00:50:23,800
باشه پس

768
00:50:34,560 --> 00:50:35,679
چه کسی دزدی می کند؟

769
00:50:35,680 --> 00:50:37,799
پنج شنبه!
او ناله می کند

770
00:50:37,800 --> 00:50:39,760
تو بودی؟ اوه...

771
00:50:41,440 --> 00:50:43,680
قسم می خورم، من نبودم.

772
00:50:45,520 --> 00:50:47,120
من نمی توانم.

773
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
من نمی توانم.

774
00:50:53,840 --> 00:50:56,159
من نمیتونم رفیق
میدونی منظورم چیه؟

775
00:50:56,160 --> 00:50:57,640
او بس است، رفیق.

776
00:51:06,000 --> 00:51:07,200
گری...

777
00:51:08,560 --> 00:51:10,919
گری!

778
00:51:10,920 --> 00:51:12,000
گری...

779
00:51:13,360 --> 00:51:14,959
گری!

780
00:51:14,960 --> 00:51:16,759
مرد ناله می کند

781
00:51:16,760 --> 00:51:19,560
او به شدت نفس می کشد

782
00:51:32,960 --> 00:51:34,920
او را به سر کار برگردانید.

783
00:51:50,120 --> 00:51:52,560
او به شدت نفس می کشد

784
00:52:29,680 --> 00:52:31,639
متاسفم

785
00:52:31,640 --> 00:52:35,039
منظورش این نبود...
من قصد نداشتم شما را در آنجا بترسانم.

786
00:52:35,040 --> 00:52:36,320
شما خوبی؟

787
00:52:37,800 --> 00:52:39,079
آره آره

788
00:52:39,080 --> 00:52:41,719
می خواستم یک دقیقه با تو باشم،
هر چند، اگر خوب است.

789
00:52:41,720 --> 00:52:43,040
آره

790
00:52:45,040 --> 00:52:46,090
ارم...

791
00:52:47,400 --> 00:52:49,199
من...

792
00:52:49,200 --> 00:52:50,719
احساس خفگی میکنم

793
00:52:50,720 --> 00:52:51,770
چی؟

794
00:52:52,920 --> 00:52:55,080
ارم... باشه ببین...

795
00:52:58,880 --> 00:53:01,000
من می خواهم از شما درخواست کنم
در یک تاریخ

796
00:53:01,001 --> 00:53:05,359
- امشب؟ امشب نمی توانم،
من دارم کار میکنم - نه، امشب نه.

797
00:53:05,360 --> 00:53:07,039
خب میدونی...

798
00:53:07,040 --> 00:53:10,050
مامانم اگه بکشی منو میکشه
یک بیمار نه یه شب دیگه

799
00:53:10,840 --> 00:53:12,640
نه، من ... نمی دانم. من...

800
00:53:14,760 --> 00:53:16,440
ایا...

801
00:53:14,760 --> 00:53:16,440
او گلو را پاک می کند

802
00:53:17,600 --> 00:53:19,439
من معمولا اینجوری نیستم

803
00:53:19,440 --> 00:53:21,320
-مثل چی؟
-مثل یه بچه

804
00:53:24,040 --> 00:53:25,520
من نمیدانم...

805
00:53:31,200 --> 00:53:33,279
- باشه، آره.
- آره؟ - آره

806
00:53:33,280 --> 00:53:35,159
خنده: آره؟ صدا.

807
00:53:35,160 --> 00:53:36,920
او گلو را پاک می کند

808
00:53:39,120 --> 00:53:40,520
او می خندد

809
00:53:42,400 --> 00:53:43,800
آیا این یک گاف جدید وجود دارد؟

810
00:53:45,440 --> 00:53:48,959
- آره، همینه...
- ما به دنبال یک مکان جدید هستیم.

811
00:53:48,960 --> 00:53:51,639
آره، داریم، اوه...

812
00:53:51,640 --> 00:53:53,559
من باید سریع جایی پیدا کنم،
پس...

813
00:53:53,560 --> 00:53:55,160
خانه دوست داشتنی به نظر می رسد.

814
00:53:56,760 --> 00:53:58,570
- این تمام چیزی است که از عهده ما برمی آید.
- آره آره

815
00:54:01,560 --> 00:54:02,880
خوب، گوش کن، من دارم، اوه...

816
00:54:02,881 --> 00:54:05,679
من جاهایی در سراسر شهر دارم،
می دانی،

817
00:54:05,680 --> 00:54:07,079
مانند آپارتمان، خانه، درست است؟

818
00:54:07,080 --> 00:54:09,970
آنها خوب هستند، بنابراین اگر شما نیاز دارید
جایی، من می توانم آن را مرتب کنم.

819
00:54:11,480 --> 00:54:13,599
من نه... نه...

820
00:54:13,600 --> 00:54:17,319
ارم...ممنونم

821
00:54:17,320 --> 00:54:18,959
جای نگرانی نیست.

822
00:54:18,960 --> 00:54:21,039
- من باید ...
- آره آره - برو داخل پس...

823
00:54:21,040 --> 00:54:22,720
آره، آره، فهمیدم

824
00:54:24,200 --> 00:54:25,520
پس، اوم...

825
00:54:28,480 --> 00:54:31,120
خب زنگ میزنم
در مورد آن تاریخ، پس، نه؟

826
00:54:35,840 --> 00:54:38,239

این چیزی است که شما بدست می آورید

827
00:54:38,240 --> 00:54:40,479

این چیزی است که شما بدست می آورید

828
00:54:40,480 --> 00:54:42,839

این چیزی است که شما بدست می آورید

829
00:54:42,840 --> 00:54:45,399

این چیزی است که شما بدست می آورید

830
00:54:45,400 --> 00:54:47,640

این چیزی است که شما بدست می آورید ...

831
00:54:53,240 --> 00:54:54,960
بیا! وارد شوید!

832
00:55:00,800 --> 00:55:03,080
هی میخوای استراحت کنی؟

833
00:55:10,200 --> 00:55:12,370
حال شما چطور است؟ شما خوبی؟
از خودت لذت می بری؟

834
00:55:16,400 --> 00:55:19,170
ترینا، می تونی وارد بشی
جدول چهار، لطفا؟ متشکرم.

835
00:56:09,200 --> 00:56:11,599

این چیزی است که شما بدست می آورید

836
00:56:11,600 --> 00:56:13,769

این چیزی است که شما بدست می آورید.

837
00:56:13,770 --> 00:56:18,320
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0